The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

ānandāddhyeva khalvimāni bhūtāni jāyante ānandena jātāni jīvanti ānandaṃ prayantyabhisaṃviśantīti
आनन्दाद्ध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते आनन्देन जातानि जीवन्ति आनन्दम् प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति

ānandāt

[ānanda]{ m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

1.1

{ from [M] \| from [N] }

[hi_1]{ ind.}

2.1

{ hi#1 }

eva

[eva]{ ind.}

3.1

{ so }

khalu

[khalu]{ ind.}

4.1

{ khalu }

imāni

[idam]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

5.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

6.1

{ (Participial) Objects [N] \| (Participial) Subjects [N] }

jāyante

[jan]{ pr. [4] mo. pl. 3}

7.1

{ All of them do }

ānandena

[ānanda]{ m. sg. i. \| n. sg. i.}

8.1

{ by [M] \| by [N] }

jātāni

[jāta { pp. }[jan]]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

9.1

{ (Participial) Objects [N] \| (Participial) Subjects [N] }

jīvanti

[jīv]{ pr. [1] ac. pl. 3}

10.1

{ All of them do }

ānandam

[ānanda]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

11.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

prayanti

[pra-yat_2 { ppr. [2] ac. }[pra-i]]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

12.1

{ (Participial) Objects [N] \| (Participial) Subjects [N] }

abhisaṃviśanti

[abhi-sam-viś_1]{ pr. [6] ac. pl. 3}

13.1

{ All of them sit }

iti

[iti]{ ind.}

14.1

{ even }